Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

code of morality

Толкование Перевод

1 moral

1. adjective
1) moralisch; sittlich [Wert]; Moral[begriff, -prinzip, -vorstellung]; Moral[philosoph[ie], -psychologie]; moralisch, sittlich [Verpflichtung, Pflicht]

be under a moral obligation — eine moralische od. sittliche Pflicht haben

2) (virtuous) moralisch, sittlich [Leben, Person]
2. noun
1) Moral, die

draw the moral from something — die Lehre aus etwas ziehen

2) in pl. (habits) Moral, die

* * *
['morəl] 1. adjective
(of, or relating to, character or behaviour especially right behaviour: high moral standards; He leads a very moral (= good) life.) moralisch
2. noun
(the lesson to be learned from something that happens, or from a story: The moral of this story is that crime doesn't pay.) die Moral

- academic.ru/47970/morally">morally
- morality
- morals
* * *

mor·al

[ˈmɒr^əl, AM ˈmɔ:r-]

I. adj

1. (ethical) moralisch, ethisch, sittlich

\moral code Sittenkodex m

\moral cowardice Mangel m an Zivilcourage [o Rückgrat]

\moral duty/obligation moralische Pflicht/Verpflichtung

on \moral grounds aus moralischen Gründen

\moral issue ethische Frage

\moral judgement moralisches Urteil

\moral law Moralgesetz nt, Sittengesetz nt

\moral leadership geistige Führung

\moral scruples moralische Bedenken

\moral values sittliche Werte

2. (virtuous) person moralisch, anständig, tugendhaft veraltend, sittsam veraltend

3.

▶ to claim the \moral high ground sich dat einen Anstrich von höherer Moral geben

II. n

1. (of story) Moral f, Lehre f, Nutzanwendung f

the \moral of the story is... die Geschichte lehrt... [o Moral der Geschichte ist...

2. (standards of behaviour)

▪ \morals pl Moralvorstellungen pl, moralische Grundsätze

a person of loose \morals ( pej dated) jd mit lockerem Lebenswandel

private/public \morals private/öffentliche Moralvorstellungen

to have no \morals keine Moralbegriffe [o kein moralisches Empfinden] haben

* * *
['mɒrəl]
1. adj

1) moralisch, sittlich; support, victory, obligation, principles moralisch

moral values — sittliche Werte pl, Moralvorstellungen pl

moral code (of individual) — Auffassung f von Moral; (of society) Sitten- or Moralkodex m

a moral imperative — ein Gebot nt der Moral

moral standards — Moral

moral sense — Gefühl nt für Gut und Böse, moralisches Bewusstsein

moral support — moralische Unterstützung

to give sb moral support — jdn moralisch unterstützen

moral courage — Charakter m

moral lecture — Moralpredigt f

2) (= virtuous) integer, moralisch einwandfrei; (sexually) tugendhaft; (= moralizing) story, book moralisch

3)

it's a moral certainty that... — es ist mit Sicherheit anzunehmen, dass...

to have a moral right to sth — jedes Recht auf etw (acc) haben

2. n

1) (= lesson) Moral f

to draw a moral from sth — eine Lehre aus etw ziehen

2) pl (= principles) Moral f

his morals are different from mine — er hat ganz andere Moralvorstellungen als ich

to have loose morals — eine recht lockere Moral haben

* * *

moral [ˈmɒrəl; US auch ˈmɑ-]

A adj (adv → morally)

1. moralisch, sittlich:

moral sense moralisches oder sittliches Empfinden;

Moral Rearmament Moralische Aufrüstung

2. moralisch, geistig, innerlich:

moral obligation moralische Verpflichtung;

have a moral obligation ( oder responsibility) to do sth moralisch verpflichtet sein, etwas zu tun;

moral support moralische Unterstützung;

give sb moral support jemanden moralisch unterstützen;

moral victory ( oder win) moralischer Sieg;

moral winner moralische(r) Sieger(in)

3. Moral…, Sitten…:

moral law Sittengesetz n

4. moralisch, sittenstreng, sittsam, tugendhaft (Leben etc)

5. (sittlich) gut (Tat etc)

6. innerlich, charakterlich:

morally firm innerlich gefestigt; → fiber 3 c

7. moralisch, vernunftgemäß:

moral certainty moralische Gewissheit

B s

1. Moral f, Lehre f (einer Geschichte etc):

there is a moral to the story die Geschichte hat eine Moral;

the moral of the story is that … die Moral der Geschichte ist, dass …;

draw the moral from die Lehre ziehen aus

2. moralischer Grundsatz:

point a moral den sittlichen Standpunkt betonen

3. pl Moral f, Sitten pl, sittliches Verhalten:

code of morals Sittenkodex m

* * *
1. adjective
1) moralisch; sittlich [Wert]; Moral[begriff, -prinzip, -vorstellung]; Moral[philosoph[ie], -psychologie]; moralisch, sittlich [Verpflichtung, Pflicht]

be under a moral obligation — eine moralische od. sittliche Pflicht haben

2) (virtuous) moralisch, sittlich [Leben, Person]
2. noun
1) Moral, die

draw the moral from something — die Lehre aus etwas ziehen

2) in pl. (habits) Moral, die

* * *

adj.

moralisch adj.

sittlich adj.

English-german dictionary > moral
2 ethics

noun, no pl.

1) Moral, die; (moral philosophy) Ethik, die

2) usu. constr. as pl. (moral code) Ethik, die (geh.)

professional ethics — Berufsethos, das

* * *
['eƟiks] 1. noun singular
(the study or the science of morals.) die Ethik
2. noun plural
(rules or principles of behaviour.) die Moral

- academic.ru/25134/ethical">ethical
- ethically
* * *

eth·ics

[ˈeθɪks]

n + sing vb Ethik f

* * *
['eɵɪks]
n

1) sing (= study, system) Ethik f

2) pl (= morality) Moral f

the ethics of abortion — die moralischen or ethischen Aspekte pl der Abtreibung

* * *

noun, no pl.

1) Moral, die; (moral philosophy) Ethik, die

2) usu. constr. as pl. (moral code) Ethik, die (geh.)

professional ethics — Berufsethos, das

* * *

n.

Ethik nur sing. f.

Sittenlehre f.

English-german dictionary > ethics
3 ethic

noun

Ethik, die (geh.)

* * *

eth·ic

[ˈeθɪk]

n

1. usu pl (morality) Moral f, Ethos nt

breach of \ethics Verstoß m gegen die Moral

code of \ethics Moralkodex m

professional \ethics Berufsethos nt, Standesehre f

2. sing (system of moral beliefs) Ethik f, Moralphilosophie f, Sittenlehre f

Protestant work \ethic protestantische Arbeitsethik

* * *
['eɵɪk]
n
Ethik f, Ethos nt
* * *

ethic [ˈeθık]

A adj (adv ethically) → academic.ru/25134/ethical">ethical

B s

1. pl (als sg konstruiert) Moralphilosophie f, Sittenlehre f, Ethik f (als Wissenschaft)

2. a) pl Sittlichkeit f, Moral f, sittliche Haltung

b) meist pl (Berufs- etc) Ethos n, ethische Grundsätze pl

* * *

noun

Ethik, die (geh.)

* * *

adj.

ethisch adj.

English-german dictionary > ethic
4 ethic

eth·ic [ʼeɵɪk] n

1) usu pl ( morality) Moral f, Ethos nt;

breach of \ethics Verstoß m gegen die Moral;

code of \ethics Moralkodex m;

professional \ethics Berufsethos nt, Standesehre f

2) sing ( system of moral beliefs) Ethik f, Moralphilosophie f, Sittenlehre f;

Protestant work \ethic protestantische Arbeitsethik

English-German students dictionary > ethic

См. также в других словарях:

code — noun 1) a secret code Syn: cipher, key; hieroglyphics; cryptogram 2) a strict social code Syn: morality, convention, etiquette, protocol, value system 3) the penal code … Thesaurus of popular words
Morality — • Morality is antecedent to ethics: it denotes those concrete activities of which ethics is the science. It may be defined as human conduct in so far as it is freely subordinated to the ideal of what is right and fitting Catholic Encyclopedia.… … Catholic encyclopedia
Code Geass — Code Geass: Lelouch of the Rebellion First Code Geass DVD volume released in Japan. コードギアス反逆のルルーシュ (Kōdo Giasu: Hangyaku no Rurūshu) … Wikipedia
morality — [n] ethics, honesty chastity, conduct, decency, ethicality, ethicalness, gentleness, godliness, good habits, goodness, honor, ideals, incorruptibility, incorruption, integrity, justice, manners, moral code, morals, mores, philosophy, principle,… … New thesaurus
Morality — Appropriate redirects here. For other uses, see Appropriation (disambiguation). Morality (from the Latin moralitas manner, character, proper behavior ) is the differentiation among intentions, decisions, and actions between those that are good… … Wikipedia
code — Synonyms and related words: Aesopian language, Babel, Code Napoleon, Greek, Napoleonic code, Procrustean law, TelAutography, Teletype, Teletype network, Teletyping, Ten Commandments, Zeitgeist, argot, axiology, babble, behavioral norm, body of… … Moby Thesaurus
code — n. & v. n. 1 a system of words, letters, figures, or symbols, used to represent others for secrecy or brevity. 2 a system of prearranged signals, esp. used to ensure secrecy in transmitting messages. 3 Computing a piece of program text. 4 a a… … Useful english dictionary
code — n 1. digest, pandect, capitulary, body of law, corpus juris, civil code. 2. ethic, value system, morality; morals, principles, ethics; rule, law, principle, standard, criterion, canon, maxim, prescription, guideline, regulation. 3. cipher,… … A Note on the Style of the synonym finder
Enlightenment II (The French): deism, morality and politics — The French Enlightenment II: deism, morality and politics Peter Jimack One of the most striking features of the French Enlightenment was its hostility to Christianity, especially as represented by the Catholic Church, a hostility which went far… … History of philosophy
Science of morality — The Good Samaritan by François Léon Sicard. The sculpture is based on a story, and one that would be promoted by science of morality. Nature, habits, culture and norms are all pivotal in this empirical pursuit of harmony among living beings.… … Wikipedia
Master–slave morality — Master slave morality is a central theme of Friedrich Nietzsche s works, in particular the first essay of On the Genealogy of Morality. Nietzsche argued that there were two fundamental types of morality: Master morality and slave morality .… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

code of morality

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

code of morality

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: